Tag: darija

insult in Darija

insult in Darija

easy Darija, just what you need when you need it. What is considered insult or how Moroccans insulting each other include some Swear Words.

EnglidhDarijain MoroccanNote
insultma3yourمعيور
Insulting3ayerعاير
go pimpingsir te9awedسير تقود
pimp9ewadقواد
get fuckedsir thawaسير تحوا
my dickzabiزبي
dankeyhemarحمارmeans stupid
mulebeghalبغلstupid, no value
your Mother Prostitute9ehba mokالقحبة موك
Prostitute9ehbaقحبة
your mother pussyteboune mokطبون موك
nastymoussekhموسخ
dogkelbكلب
dogkelbaكلبةfemale
I’m better than youana hessen menekانا حسن منك
you can’t be like mematouslichماتوصلنيش
touch itSHED FIHشد فيهit means dick indirectly
dog facewejeh elkelbوجه الكلب
testicules9elawiقلاوي
get away from me3teini betisaa3عطيني بالتيساع
you goatta sirاتا سيرwith a face grimace
We don’t get confused with like youman7irouch me3a li be7alekمانحيروش مع لي بحالك
you become a lotketaritouكتاريتوa lot of mean people like him
We never dance but in you wedding?machehna gha fe3erssekماشطحنا غا فعرسك
losershemata or mashemoutشماتة or مشموت
jerkshemkarشمكار
ball (testicule) headrass el 9elwaراس القلوة

common words in darija

common words in darija

EnglishDarijaIn MoroccanNote
Let’syalahيالله
let’s goyalah namchiwيالله نمشيو
Let’s eatyalah nakloيالله ناكلو
let’s swim yalah n3oumoيالله نعومو
Let’s drinkyalah ncherboيالله نشربو
Let’s sleepyalah ne3souيالله نعسو
comeAjiاجيfor one person
ComeAjiwاجيو2 or more persons
gosirسيرone person
gosiroسيرو2 or more person
Eatkolكولone person
Eatkoloكولو2 or more
sitgulessگلسone person
sitGuelssoگلسو2 or more
standWe9efوقثone person
StandWe9efoوقفو2 or more
takekhoudخودone perspn
takekhoudoحودو2 or more
giveARRAارا1 person
givearrawاراو2 or more
herehnaهنا
right nowdabaدابا
aftermen be3dمن بعد
beforemen 9ebelمن قب
another timemera khraمرة خرا
I’m leavingana ghadiانا غادي
I’m readyana moujoudانا موجود
WhenImtaامتا
wherefinفين
at what timema3ayashمعاياش
until thenta l3issa3تا لعساع
waittessenaتسنا
wait for metessananiتسناني
you can gote9der tamchiتقدر تمشي
listensme3سمع
lookshoufشوف
talkdewiدوي
touch9issقيس
tastedou9دوق
morningsobe7صبح
noondoherاالظهر
afternoonle3aserالعصر
Eveningle3shiaلعشية
NightLilليل
watch out, be carefulredd balkرد بالك

kitchen in darija

kitchen and kitchen tools in darija

EnglishDarijain MoroccanNote
Kitchenkozinaكوزينة
cooking teyabطياب
cookteyebطيب
kitchen toppotajirبوطاجير
sinklabavoلابافو
knifemoussموس
spoonme3l9a – meaalkaمعلقة
tea spoonmeaalka seghiraمعلقة صغيرة= small spoon
sugar spoonmeaalka kbiraمعلقة كبيرة= big spoon
scoop megharfaمغرفة
potgamilaگاميلة
lidmeghataمغطة
lid potmeghata d algamilaمغطة دالگاميلة
pot handleyed d algamilaيد الگاميلة= pot hand
Gas tankbotta d del gazبوطة دالگاز
fireaafia -3afiaالعافية
matcheswekid – we9idوقيد
lighterbrikiبريكي
tabletablaطابلة
grindertehanaالطحانة
coffee grinder tehana del kahwa – 9ahwaطحانة دالقهوة
vegetable grindertehana del khodraالطحانة دالخضرة
meat grindertehana del lehemالطحانة دالحم
cupkassكاس
platetabsilطبسيل
bucketstelسطل
bowlzelafaزلافة
Spicesaatria – 3atriaعطرية
saltmelhaملحة
black pepperbezarبزار

Rent a house in Darija

Some words and sentences you may need when renting a house, room, apartment, .. less than 30 words, that all what you need. ًWe make darija easy, just what you need when you need it.

EnglishDarijaMoroccanNote
rentkraكرا
housedarدار
roombitبيت
monthlylach’herللشهر
weeklylessimanaللسيمانة
dailylenharللنهار
how muchbech’halبشحال
first floorsefliسفلي
second floorpreniere itageبروميير ايطاج
stairsdroujدروج
top roofseteh – sete7سطح
number of roomsch’hal men bitشحال من بيت
furnished meferchaمفرشة
not furnishedmameferchachمامفرشاش
deposittesbik – tesni9تسبيق
water included alma dakhelلما داخل
electricity includedddo dakhel الضو داخل
give me a better pricechi taman zwinشي تمن زوين
lower the pricenekess chwiaنقص شوية
when can I move in imta nethaouel – imta net7awelامتا نتحول
keysaroutساروت
give me the keyaatini saroutعطيني الساروت
I will move outgha netlek lekraغانطلق الكرا

Negation in Darija

How to use Negation in Darija or the “NOT” word.

unlike “Not” in english, in darija Also we use Negation by adding a letter in the begging and an other at the end. “ma” “م” in the beging of the word and “ch” “ش” at the end.

khadam = Working
MAkhadamCH = Not Working

we have a proverbe say “start with MA you live happy” “سبق الميم تعيش هاني” , means all the time start with not to live happy, like I don’t know, I don’t have, …

some example of negation

EnglishDarijaMoroccanEn NegationDr NegationMoroccanEn synonym Dr synonym
talltawilطويلnot tallMAtwilCHماطويلشshortksir
comingjayجايnot comigMAjayCHماجايش
redhemerحمرnot redMAhemerCHماحمرش
HightaaliعاليNot hightMAaaliCHماعاليش
SleepingnaaessناعسNot sleepingMAnaaessCHماناعسشawakefayek

Electronic in Darija

Some words and sentences you may need in electronics subject. We make darija easy, just what you need when you need it.

EnglishDarijaIn MoroccanNote
Computerordinateur or computerكومبيوتر – اورديناتور
phonetilifoneتيليفون
WIFIweefeeويفي
chargerchargourشارجور
screenchachaشاشة
digitizer ot touchtaktikتاكتيك
power onchaalشعل
power offtefiطفي
black screenchacha khlaشاشة كحلة
broken screenchacha mehrssaشاشة مهرسة
virusberisفيريس
softwaresoftwareسوفتوير
intalL anstalerانسطالي
appsappsابس
motherboardcarte mereكارط مير
keybotonaبوطونة
not respondingmatatjawebchماتتجاوبش
workingkhadamخدام
not workingmakhdamechماخدامش
electricityddoضو
burnedmahroukمحروق
keboardclavierكلافيي
lightddoضو
lignekhatخط
ligneskhtoutخطوط
ram memorymemoire ramميموار رام
processormoaalijالمعالج
hard drivedisk dirديسك دير
externalkharijiخارجي
internaldakhiliداحيلي
cableselkسلك
transformertronsformateutطرونسفورماتور
televisiontelfazaتلفزة
Bulbbollaبولة
electric breakerdijanctorديجانكتور
electric cable selk daddoسلك دضو
electric power on/off switch negassaنگاصة
fridgetalajaتلاجة
coldbaredبارد
hotsekounسخون
electric billwarka daddoورقة دصو
electric outputprizeبريز
electricity outmcha ddoمشا الضو
Electric shockdarbou ddoضربو الضو
in Morocco they use 220 Vfelmghrib taystaamlo 220 vالمغرب فيه 200 فولت

In a cafe or restaurant in Darija

All words and sentences you may need in a restaurant. We make darija easy for you. Just What you need in a situation.

EnglishDarija in MoroccanNote
hisalamسلام
what do you have todaychno aandkom alyoumaشنو عندكوم اليومة
is this table available wach negless hnaواش نكلس هن
do you have a menuwach aandek menuواش عندك موني
coffeekahoua – 9ahouaقهوة
coffee with milkkahoua bel helibقهوة بالحليب
milkhelibحليب
waterlmaلما
sodamonadaمونادا
cupkassكاس
botlekaraaقرعة
glasszajزاج
plasticplasticبلاستيك
bigkbirكبير
smallsghirصغير
platetabsilطبسيل
sandwichsandwichسوندويش
meatlehemلحم
checkendajداج
veal meat begriبگري
lamb meat ghanmiغنمي
fishhoutحوت
breadkhobzخبز
oilzitزيت
saltmelhaملحة
Black pepper bezarبزار
cumminkamounكامون
hot “pepper”har – 7arحار
hot “temperature”sekhounسخون
cold baredبارد
how muchsh’halشحال
totalalmjmouaaالمجموع
give me changered serfرد الصرف
keep changekhali andek serfخلي عندك الصرف
spoonmaagkaمعلقة
forkfarchitaفرشيطة
napkinzifزيف
an other onewahed akhorواحد اخور
was goodkan zwinكان زوين
was badmazwinechمازوينش
thankschokranشكرا

Direction in Darija

what you need in darija to ask for direction. We make Darija easy, just what you need when you need it.

English darijaIn Moroccan Note
HiSalam
excuse me, can I ask yousmhli nsoulekسمحلي نسولك
where is this addressfin jat had ladrissaفين جات هاد لادريسة
where is this locationfin jat had lablassaفين جات هاد لبلاصة
from where I gomini andouzمنين اندوز
is it near wach kribaواش قريبة
Is it farwach baaidaواش بعيدة
how far is itch’hal baaidaشحال بعيدة
turndorدور
leftljsarليسر
rightlimenليمن
go backrjaa lorرجع اللور
go forwordsir lekdamسير لقدام
uplefoukلفوق
downletehetلتحت
go and turnsir o dorسير ادور
go and turn lestsir o dor lisarسير اودور ليسر
do I need a cabwach nhtaj taxiواش نحتاج طاكسي
can you walk with me فخ to show mewach tmechi maaya tweriniواش تمشي معايا توريني
how much to show me the waybech’hal tewrini trikبشحال توريني الطريق
where is the bus stationfin jat blaka tobissثين جات لبلاكة دالطوبيس
where is the train stationfin jat lamahta d tranفين جات المحطة د التران
from where I take a cabmini nched taxiمنين نشد طاكسي
how to get to this addresskifach nossal lhad ladrissaكيفاش نوصل لهاد لادريسة
addressladrissaلادريسة
locationblassaبلاصة
howkifachكيفاش
wherefinفين
whenimtaامتا
herehnaهنا
therehnakهناك
thankschokranشكرا

transport in Darija

Transport in Darijaو All the words and sentences you may need to make a trip in Morocco by car, taxi, bus, train.

EnglishDarijain MoroccanNote
transportmarkoubمركوب
stationmahtaمحطة
entreedkholدخول
exitl’khroujلخروج
cartonobileطونوبيل
bus “between cities”carكار
truckcamioكاميو
pickupbikobبيكوب
motorcycle motorموطور
traintraneتران
high speed trainbourakبوراق
bus public transporttobisطوبيس
ticketbillieبيي
sitblassaبلاصة
depart timemaayach ghaykhrejمعاياش غيخرج
arrive time maayach gha yosselمعاياش غا يوصل
how much the ticketch’hal lbieeشحال البيي
I want to go to …bghit memchi l…بغيت نمشي ..
how muchbech’halبشحال
how mach to take me to …bech’hal tedini l ..بشحال تديني ل ..
you use the counter tatsteamel al contourتستعمل الكونتور
taxitaxi sghir طاكسي صغيرonly inside the city
big taxitaxi kbirطاكسيي كبيرbetween cities
too muchbezafبزاف
where you gofin ghadiفين غادي
can you take me to …wach tekder takhdi l ..واش تقدر تاخدني ل
this addresshad ladrissaهاد لادريسا
do you pass by ..tadouz alaتدوز عل
how long it takech’hal delwaketشحال دالوقت
how far it isch’hal beaaidشحال بعيد
open the windowhal cherjemحل الشرجم
open the doorhal albabحل الباب
put some musicdir chi mossikaدير شي موسيقى
lower the musicmekess men mossikaنقص من الموسيقى
just hereghir hnaغير هنا
my name is ..semeyti ..سميتي


Food in Darija

All what is related to food in Darija. Those are words you may need around a food table, you can check vegetable related words and fruits related words. If you think some words must be added let us know.


EnglishDarijain MoroccanNote
foodmaklaماكلة
eatkolكول
I eattanakolتناكول
you eattatakolتاتكولone person male
you eattatakliتاتكليone person female
you eat tatakloتاتاكلوmore than one person male or female
we eattanakloتاناكلو
he eattayakolتاياكول
she eattatakolتاتاكول
waterlmaلما
drinkchrebشرب
platetabssilطبسيل
forkfrechitaفرشيطة
forksfrachetفراشط
spoonmeaalka- me3al9aمعلقة
spoonsmeaalek – me3ale9معالق
breadkhobzخبز
saladchladaشلاظة
saucesoussصوص
soupsobbaصوبا
napkinzifزيف
napkinszyoufزيوف
knife moussموس
tabletablaطابلة
chairkorssiكرسي
vegetablelkhodraلخضرة
meatleham – le7amلحم
fishhout – 7outحوت
vealbegriبگري
lambghanmiغنمي
goatmaazi – ma3ziمعزي
Sandwich sandwichساندويش
food in plateplaبلا
cupkassكاس
Bowlzlafaزلافة
bigkbiraكبيرة
smallsghiraصغيرة
bottlekaraa – 9ar3aقرعة
Dessertdissirديسير
good appetitebesseha – besse7aبصحة

Next Page »