Author: marocpedia

Darija common sentences

Darija common sentences

easy Darija, more common sentences, for an everyday uses.

EnglishDarija pronunciationin Moroccannote
Hello / Hisalam / salamo 3alykomسلام / سلام عليكمmeans: peace / peace upon you
how are youki dayerكي داير
howkiكي
I’m okhamdou lahلحمدو اللهMeans: thanks God
I’manaانا
How is your father, your motherki dayer alwalid alwalidaكي داير الواليد، الواليدةit’s common and good in Morocco to ask somebody about his father and mother. just avoid wife and sister if you don’t know him well.
kids are good?lolidate labassلوليدات لاباسAlso it’s nice to ask a Moroccan about his kids
everybody is okkolchi labasكلشي لاباس
everybodykolchiكلشي
kidslolidateلوليدات
kid “boy”leweledلولد
kid “girl”lebenetلبنت
goodmezyanمزيان
badkhayebخايب
tired3ayanعيان
just oktan3ediتنعدي
a lotbezafبزاف
verybezafبزاف
a litlechi chewiaشي شوية
litlechewiaشوية
very very very goodfo9 Figuigفوق فگيگmeans: over Figuig “the city Figuig in the orion region” it’s sentence proverb.
see you tomorrownchoufouk ghadaنشوفوك غدا
tomorrowghadaغدا
seechoufشوف
No I can’tla mane9derechلا مانقدرش
yes I will see younecha3llahنشاعلاهnecha3llah means god welling, most Moroccan for thing to come use necha3llah, it means confirmation, but if doesn’t happen, then god doesn’t will.
where we arefin hnaفين حنا
where I amfin anaفين انا
where is hefin howaفين هو
where is shefin hiaفين هيا
where are theyfin homفين هوم
where are youfinekفينكone person
where are youfinkomفينكوم2 or more people
I’m herehana henaهانا هنا
we are hereha7na henaهاحنا هنا
he is herehahoua henaهاهو هنا
she is herehahia henaهاهي هنا
they are herehahoum henaهاهوم هنا
herehenaهنا
therehenakهناك
there “far away”lehihلهيه
Todaylayoumليوم
yesterdaylebare7لبارح
dayyoum / neharنهار
daysiyam / nehaouerيام / نهاور
weeksimanaسيمانة
weekssimanatسيمانات
monthsheherشهر
monthsshehouraشهورة
a week from nowmen hna simanaمن هنا سيمانة
next weeksimana jayaسيمانة جاية
last weeksimana li fatسيمانة لي فات
next daynehar jayنهار الجاي
nextjayجايexact translation “coming” day , week …
lastli fatلي فات
a week agohadi simanaهادي سيمانة
somewhereshi blassaشي يلاصة
around heregha hnaغ هنا
someshiشي
somedayshi neharشي نهار
streetzen9a / derebزنقة / درب
avenueshari3شارع
next streetzen9a jayaالزنقة الجايةjaya is feminine of jay since Zen9a is feminine
next avenueshari3 jayالشارع الجايshari3 is masculine we use JAY
keep goingzid sirزيد سير
how far is …sh7al be3ida ..شحال بعيدة ..
how far is casablancash7al b3ida casablancaشحال بعيدة الدار البيضاء
how long it takesh7al gha teshedشحال غا تشد
not that longmaghatshedsh bezafمغاتشدش بزاف
it will take longgha teshed bezafغا تشد يزاف
what time is itsh7al fesa3aشحال فالساعة
by what timema3ayashمعاياش
by what time the bus arrivema3ayasg tobis yossalمعاياش طوبيس يوصل
by what time the bus leavema3ayash tobis yekhrejمعاياش الطوبيس يخرج
bus “local bus”tobisطوبيس
bus “between cities”l’karلكار
can you show mewash te9der teweriniواش تقدر توريني
how muchshe7alشحال
hخw much will cost meshe7al gha teklfniشحال غا تكلفني
how much it costshe7al tatswaشحال تتسوا
it’s too muchbezalبزاف
it’s over pricedfo9 temanفوق التمن
what id the best priceshi taman zwinشي تمن زوين
I don’t want itmabghithashمايغيتهاش
I want itbghithaبغيتها
wantbghitبغيت
I will come backghanerje3غانرزع
I’m leavinganna ghadiانا غادي
can I go with youwash momkin nemshi ma3akواش ممكن نمشي معاك
can momkinممكن
I gonelshiنمشي
you gotemshiتمشي
we gonemshiwنمشيو
he goesmeshaمشا
she goesmeshatمشات
withme3aمع
with youme3akمعك
with youme3akomمعاكمplural
with meme3ayaمعايا
with usme3anaمعانا
with themme3ahomمعاهوم
younetaنتا
you “black American way”Ahiaاهيا
younetiنتيfemale
younetomنتوم2 or more
ushenaحنا
himhowaهو
herhiaهي
themhomهوم
wehenaحنا
meanaانا
I wantbeghitبغيت
we wantbeghinaبغسنا
you wantbeghitiبغيتي
you wantbeghitoبغيتوplural
he wantsbeghaبغا
she wants beghatبغات
they wantbeghawبغاو
we wantbeghinaبغينا
andOؤ
oraw / welaاو / ولا
me and himana O howaانا ؤ هو
me or himana aw howa
all of uskolnaكلنا
Englishdarijain Moroccannote
parentlwalidinلوالدين
familyfamila / 3ailaفاميلة / عائلة
fatherab / elboاب / لبو
father babaباباfor kids and young people
fatherbaبا
fatherwalidلواليدwho give birth
my fatherba / lewalidبا / لواليد
your fatherbakباك
your fatherbakomباكومPlural
his fatherbahباه
her fatherbahaباها
there fatherbahomباهوم
our fatherbanaبانا
motherom ؤم
mother mamaماماfor kids and young people
my mothermiمي
our mothermenaمنا
your mothermokموك
your mothermekomمكومPlural
his mothermoمو
her mothermehaمها
there mothermehomمهوم
brotherlekho / leakhلخو / لاخ
brotherslekhoutلخوت
my brotherkhoyaخويا
my brotherskhoutiخوتي
your brotherkhokخوك
your brotherkhokomخوكومplural
your brotherskhotekخوتك
your brotherskhotkomخوتكومplural
his brotherkhohخوه
his brotherskhotoخوتو
her brotherkhohaخوها
her brotherskhotaخوتا
there brotherskhothomخوتهوم
sisterkhotخوت
sisterskhewatatخوتات
my sisterkhetiختي
my sisterskhewatatiخواتاتي
your sisterkhetekختك
your sisterkhetkomختكومplural
your sisterskhewatatekخواتاتك
your sisterskhewatatkomخواتاتكم
his sisterkhetoختو
his sisterskhewatatoخواتاتو
her sisterkhethaختها
her sisterskhewatathaخواتاتها
there sisterkhethomختهوم
there sisterskhewatathomخواتتهوم.
uncle3amعمbrother of father
unclekhalخالbrother of mother
aunt3ammaعمةsister of father
auntkhalaخالةsister of mother
cousinweld al3amولد لعمson of uncle from father side
cousinweld alkhalولد الخالson of uncle from ,other side
cousinbent al3amبنت العمdaughter of uncle from father side
cousinbent alkhalبنت الخالdaughter of uncle from mother side
cousinweld al3maولد العمةson of aunt from father side
cousinweld alkhalaولد الخالةson of aunt from mother side
cousinbent al3amaبنت العمةdaughter of aunt from mother side
cousinbent alkhalaبنت الخالةdaughter of aunt from mother side
boyweldولد
boysweladولاد
girlbentبنت
girlsbenatبنات
sonbenبن
sonsweladولاد
daughterbentبنت
daughtersbenatبنات
my sonbeni / weldiبني / ولدي
my daughterbentiبنتي
your sonbenekبنك
your sonbenkomبنكومplural
your daughterbemtekبنتك
your daughterbentkomبنتكومplural
our sonweldnaولدنا
our daughterbentnaبنتنا
our sonsweladenaولادنا
our daughtersbenatnaبناتنا
his sonweldhomولدهوم
his sonsweladhomولادهوم
her sonweldhaولدها
her sonsweladhaولادها
his daughterbentoبنتو
اhis daughtersbenatoبناتو
her daughterbenthaبنتها
her daughtersbenathaبناتها
father in lawnessibنسيبfor the husband
mother in lawnessibaنسيبة for the husband
father in lawshiekhالشيخfor the wife
mother in lawle3gouzaلعگوزةfor the wife
son in lawnessibنسيب
daughter in law mert leweldمرت لولدno special name. just wife of son
brother in lawloussلوسfor wife only
brother in lawnessibنسيبfor the husband
step sonrebibربيب
step daughterrebibaربيبة
step fatherno special name
step motherno special name
grand fatherjedجدfather side
grand fatherba sidiبا سيديmother side
grand motherjedaجدةboth sides, but there are many other names
grand mother3ziza / lala / hninadepend of area different names.
grand sonweldiولديlike my son
grand daughterbentiبنتيlike my daughter
Friend “male – male”Sahebصاحب
friend “male – female”sadi9aصديقة
friend ” female – male”sadi9صديق
friend ” female – female”sahebaصاحبة
boyfriend ” female – male”sahebصاحب
girlfriend “male – female”sahebaصاحبة
marriedmezewejمزوجfor male
marriedmezewjaمزوجةfor female
divorcedmetele9مطلق for male
divorcedmetel9aمطلقة for female
fiancékhatebخاطبfor male
fiancémekhtoubaمخطوبة for female
single3azeriعزريfor male
single3ezbaعزبة for female
EnglishDarijain Moroccannote
EnglishNegliziaالنگليزية
do you speak englishwash tatklem negliziaواش تتكلم النگليزية
yes, I speak itwe, tantklmehaوي تنتكلمها
no, I do not speak itlla, matantklmehashلا ماتنتكلمهاش
speakteklam / dewiتكلم / دوي
talkklameكلام
I speaktantkelameتنتكلم
you speaktatkelameتتكلم
he speakstaytekalmeتيتكلم
she speakstatekalmeتتكلم
we speakstantkalmoتنتكلمو
americamirikanميريكان
englandneglizنگليز
Breton beritaniaبريطانيا
union kingdomlemamlaka lemotahidaلمملكة لمتحدة
American (male)Mirikaniميريكاني
American (female)Mirikaniaميريكانية
Americans (males)Mirikanienneميريكانيين
Americans (females)Mirikaniateميريكانيات
British(male)Neglizi / beritaniنگليزي
British (female)Neglizia / beritaniaنگليزية

More coming

Morocco provinces

Morocco Provinces


Tangier-Assilah PrefectureTetouan ProvinceM’diq-Fnideq Prefecture
Ouezzane ProvinceAl Hoceima ProvinceChefchaouen Province
Fahs-Anjra Province Larache Province
Oujda-Angad PrefectureGuercif ProvinceTaourirt ProvinceBerkane Province
Jerada ProvinceNador ProvinceFiguig ProvinceDriouch Province
Laâyoune ProvinceTarfaya ProvinceBoujdour ProvinceEs-Semara Province
Agadir-Ida Ou Tanane PrefectureChtouka-Aït Baha ProvinceInezgane-Aït Melloul Prefecture
Taroudannt ProvinceTata ProvinceTiznit Province
Prefecture of MarrakechAl Haouz ProvinceChichaoua ProvinceEl Kelâa des Sraghna Province
Essaouira ProvinceRehamna ProvinceSafi ProvinceYoussoufia Province
Oued Ed-Dahab ProvinceAousserd Province
Azilal ProvinceKhénifra ProvinceBéni Mellal Province
Fquih Ben Salah ProvinceKhouribga Province
Errachidia ProvinceOuarzazate ProvinceMidelt Province
Tinghir ProvinceZagora Province
Fès PrefectureMeknès PrefectureEl Hajeb ProvinceIfrane Province
Sefrou ProvinceMoulay Yacoub ProvinceBoulemane ProvinceTaza ProvinceTaounate Province
Benslimane ProvinceBerrechid ProvinceCasablanca Prefecture
El Jadida ProvinceMédiouna ProvinceMohammadia Prefecture
Nouaceur ProvinceSettat ProvinceSidi Bennour Province
Rabat PrefectureSalé PrefectureKénitra ProvinceKhemisset Province
Sidi Kacem ProvinceSidi Slimane ProvinceSkhirate-Témara Prefecture
Assa-Zag ProvinceGuelmim ProvinceSidi Ifni ProvinceTan-Tan Province

Distance between Marrakesh and Laayoune

Distance between Marrakesh and Laayoune

Distance between Marrakesh and Laayoune, is 869 Km and the traveling time is 11 hours 22 minutes via A7 and N1

View Post

Distance fromTo
MarrakeshLaayoune
Distance in Km869 Km
Duration11 hours 22 minutes
RoadAutoroute A7 and N1
Notetoll roads
Distance between Marrakesh and Laayouneو Map from © OpenStreetMap ♥ Make a Donation

Distance between Marrakesh and Al Hoceima

Distance between Marrakesh and Al Hoceima

Distance between Marrakesh and Al Hoceima, is 829 Km and traveling time is 10 hours 18 minutes via A7, A501, N16

Distance fromTo
MarrakeshAl Hoceima
Distance in Km829 Km
Duration10 hours 18 minutes
RoadAutoroute A7 and A501 and N16
Notetoll roads
Distance between Marrakesh and Al Hoceima Map by © OpenStreetMap ♥ Make a Donation
Next Page »